Fix documentation and add missing logo if configured

This MR documents three parameters allowed in the configuration and modifies the templates to that, if present in configuration, the logo is displayed on the login page(s).