Update the SQL schema and template

The template had problems with string quoting (PHP
only allows interpolation in double-quoted strings!).

The SQL schema changes the primary key,
so we're switching to a different table to avoid
having to dedupe existing data.