further simplify mu-plugins management

This commits gets rid of the extra external directory to unpack mu-plugins.
They are instead directly extracted into wp-content/mu-plugins/{name}/, and then the relevant files are copied
(via the drop-in mechanism) to wp-content/mu-plugins/. This leaves spurious directories with undeeded files (readme, composer conf, etc.),
but they should be harmless.