Set custom Cache-Control header for wp-supercache

Drops the 'must-revalidate' bit, which prevents serving stale pages,
and sets a longer max-age to match the edge NGINX caching ttl.