Allow overriding host for local copy of the global database

Some testing scenarios (e.g. when testing containers using podman
services) require using a different host for the "local" instance.