Recurse JSON decoding into multiple levels of 'message' attributes

Ignore case, to cover 'message.MESSAGE', which we encounter with the
logging-operator host-tailer.