Refactor for simpler testing

Remove the prod configuration, moved to a separate project. Add a
"test.sh" script to programmatically create ephemeral test
environments.