[auto] Language: de_DE

wp-content/languages/admin-de_DE.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the WordPress - 4.8.x - Administration package.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2017-08-23 09:22:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 13:36:31+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -4264,7 +4264,7 @@ msgstr "Das Backup dieses Beitrags in deinem Browser stimmt nicht mit der unten
 #. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time
 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1302
 msgid "Draft created on %1$s at %2$s"
-msgstr "Entwurf erstellt am %1$s um %2$s"
+msgstr "Entwurf erstellt am %1$s um %2$s Uhr"
 
 #: wp-admin/post.php:218
 msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr "Wenn du weißt, wonach du suchst, dann nutze die Suchfunktion. Damit kan
 
 #: wp-admin/install.php:199 wp-admin/options-reading.php:138
 msgid "It is up to search engines to honor this request."
-msgstr "Es liegt an den Suchmaschinen, diese Anfrage zu akzeptieren."
+msgstr "Es liegt an den Suchmaschinen, diese Aufforderung zu akzeptieren."
 
 #: wp-admin/install.php:191 wp-admin/install.php:198
 #: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137
@@ -7590,8 +7590,8 @@ msgstr "Menüeintrag bearbeiten"
 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:429
 msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
 msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[0] "DropIns <span class=\"count\">(%s)</span>"
-msgstr[1] "DropIns <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[0] "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
+msgstr[1] "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
 
 #: wp-admin/options-general.php:260
 msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
@@ -10594,13 +10594,13 @@ msgstr "Kommentar aktualisieren"
 #. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:645 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2337
 msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
-msgstr "Zuletzt geändert am %1$s um %2$s"
+msgstr "Zuletzt geändert am %1$s um %2$s Uhr"
 
 #. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
 #. Post edited time
 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:642 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2335
 msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
-msgstr "Zuletzt geändert von %1$s am %2$s um %3$s"
+msgstr "Zuletzt geändert von %1$s am %2$s um %3$s Uhr"
 
 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:309 wp-admin/edit-tag-form.php:126
 #: wp-admin/edit-tags.php:397
@@ -10924,7 +10924,7 @@ msgstr "Entwurf wurde um %s Uhr gespeichert."
 #. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date
 #: wp-admin/includes/misc.php:885
 msgid "g:i:s a"
-msgstr "H:i:s Uhr"
+msgstr "H:i:s"
 
 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1315
 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1320

wp-content/languages/admin-network-de_DE.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the WordPress - 4.8.x - Administration - Network Admin package.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2017-08-16 19:31:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-01 18:14:59+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Bitte Benutzername und E-Mail-Adresse eingeben."
 
 #: wp-admin/network.php:63
 msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar."
-msgstr "Sobald du diesen Code hinzugefügt hast und deinen Browser neu lädst, sollte die Multisite aktiviert sein. Dieser Bereich zeigt nun das Netzwerk-Administrationsmenü und enthält eine Archivierung des zusätzlichen Codes. Du kannst zwischen der Netzwerk-Administration und Website-Administration wechseln durch Klicken auf „Netzwerkverwaltung“ oder der individuellen Website unter dem „Meine Websites“-Aufklappmenü in der Werkzeugleiste."
+msgstr "Sobald du diesen Code hinzugefügt hast und deinen Browser neu lädst, sollte das Netzwerk aktiviert sein. Dieser Bereich zeigt nun das Netzwerk-Administrationsmenü und enthält eine Archivierung des zusätzlichen Codes. Du kannst zwischen der Netzwerk-Administration und Website-Administration wechseln durch Klicken auf „Netzwerkverwaltung“ oder der individuellen Website unter dem „Meine Websites“-Aufklappmenü in der Werkzeugleiste."
 
 #: wp-admin/includes/network.php:140
 msgid "ERROR: The network could not be created."
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 
 #: wp-admin/network/settings.php:28
 msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site’s options."
-msgstr "In diesem Bildschirm werden die Einstellungen für das gesamte Netzwerk verwaltet. Die erste bei der Installation des WordPress-Netzwerks erstellte Website ist die Haupt-Website. Von dieser werden die Einstellungen für alle weiteren Sites übernommen."
+msgstr "In diesem Bildschirm werden die Einstellungen für das gesamte Netzwerk verwaltet. Die zuerst bei der Installation des WordPress-Netzwerks erstellte Website ist die Haupt-Website. Von deren Optionen werden auch die Netzwerk-Optionen übernommen."
 
 #: wp-admin/network/themes.php:223
 msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site’s Appearance > Themes screen."