Commit 8b021be7 authored by lucha's avatar lucha

[auto] Language: it_IT

parent 37e35260
......@@ -2,7 +2,7 @@
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 4.8.x - Administration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-04 08:40:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-07 12:08:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -2811,7 +2811,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Nome utente: %2$s\n"
"Password: %3$s\n"
"Effettua il login qui %4$s\n"
"Accedi qui %4$s\n"
"\n"
"Ti auguriamo buon divertimento con il tuo nuovo sito. Grazie!\n"
"\n"
......@@ -4488,7 +4488,7 @@ msgstr "$image deve essere un oggetto WP_Image_Editor"
#: wp-admin/setup-config.php:371
msgid "After you’ve done that, click “Run the install.”"
msgstr "Una volta che hai teminato fai clic su “Eseguire l’installazione.”"
msgstr "Una volta che hai teminato fai clic su “Esegui l’installazione.”"
#: wp-admin/setup-config.php:186
msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host."
......@@ -5120,11 +5120,11 @@ msgstr "Hai cercato di accedere alla bacheca \"%1$s\", ma al momento non disponi
#: wp-admin/includes/ms.php:690
msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way."
msgstr "Se si è arrivati a questa schermata per caso e lo scopo era di visitare uno dei propri siti, qui ci sono alcune scorciatoie per trovare la strada corretta."
msgstr "Se sei arrivato a questa schermata per caso e vuoi andare in uno dei tuoi siti, qui ci sono alcune scorciatoie per trovare la strada corretta."
#: wp-admin/includes/ms.php:692
msgid "Your Sites"
msgstr "I vostri siti"
msgstr "I tuoi siti"
#: wp-admin/includes/ms.php:698
msgid "Visit Dashboard"
......@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgstr "Si deve essere membri di almeno un sito per poter utilizzare questa pagi
#: wp-admin/setup-config.php:372 wp-admin/setup-config.php:404
msgid "Run the install"
msgstr "Eseguire l’installazione"
msgstr "Esegui l’installazione"
#: wp-admin/setup-config.php:214
msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this."
......@@ -7554,7 +7554,7 @@ msgstr "Utente già esistente. La password è stata ereditata."
#: wp-admin/includes/upgrade.php:98
msgid "The password you chose during the install."
msgstr "La password che hai scelto durante l’installazione."
msgstr "La password che hai scelto durante l'installazione."
#: wp-admin/plugins.php:131 wp-admin/update-core.php:241
#: wp-admin/update-core.php:328 wp-admin/update-core.php:681
......
......@@ -2,7 +2,7 @@
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 4.8.x package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-04 08:42:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-30 11:12:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -38,15 +38,15 @@ msgstr ","
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:366
msgid "This widget may have contained code that may work better in the new “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?"
msgstr "Questo widget può contenere codice che potrebbe funzionare meglio nel nuovo widget “HTML personalizzato”. Se non l'hai già fatto, che ne diresti di provarlo?"
msgstr "Può darsi che questo widget contenesse codice che potrebbe funzionare meglio nel nuovo widget “HTML personalizzato”. Se non l'hai già fatto, che ne diresti di provarlo?"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:419
msgid "Hey there, looks like you just pasted HTML into the “Visual” tab of the Text widget. You may want to paste your code into the “Text” tab instead. Alternately, try out the new “Custom HTML” widget!"
msgstr "Sembra che tu abbia incollato del testo HTML all'interno del scheda “Visuale#8221; del widget di testo. Puoi invece incollare il tuo codice nella scheda “Testo”. In alternativa puoi provare il nuovo widget “HTML personalizzato”!"
msgstr "Sembra che tu abbia incollato testo HTML all'interno della scheda “Visuale#8221; del widget di testo. Puoi invece incollare il tuo codice nella scheda “Testo”. In alternativa puoi provare il nuovo widget “HTML personalizzato”!"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:418
msgid "Did you just paste HTML?"
msgstr "Hai incollato solo HTML?"
msgstr "Hai appena incollato codice HTML?"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:403
msgid "Hey, did you hear we have a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!"
......@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "(nessun autore)"
#. translators: %s is the name of a city.
#: wp-includes/script-loader.php:1062
msgid "City updated. Listing events near %s."
msgstr "Aggiornamenti per città. Elenca gli eventi vicino a %s."
msgstr "Città aggiornata. L'elenco eventi mostra quelli vicino a %s."
#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate. Replace the
#. examples with cities related to your locale. Test that they match the
......@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Inserisci la città più vicina a te per trovare gli eventi locali."
#: wp-includes/script-loader.php:360
msgctxt "no captions/subtitles"
msgid "None"
msgstr "Nulla"
msgstr "Nessuno"
#. translators: %s: network settings URL
#: wp-signup.php:842
......@@ -9999,7 +9999,7 @@ msgstr "« Indietro"
#: wp-includes/functions.php:2602 wp-includes/ms-functions.php:2011
msgid "Please try again."
msgstr "Riprova di nuovo."
msgstr "Prova di nuovo."
#. translators: %s: logout URL
#: wp-includes/functions.php:2593
......@@ -10690,7 +10690,7 @@ msgstr "Aggiorna"
#: wp-includes/script-loader.php:564
msgid "Schedule"
msgstr "Pianificazioni"
msgstr "Programma"
#: wp-includes/script-loader.php:569
msgid "Public"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment