[auto] Language: fr_FR

wp-content/languages/fr_FR.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the WordPress - 4.8.x package.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2017-08-26 13:28:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 06:44:51+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Ce widget semble contenir du code qui fonctionnerait sans doute mieux da
 
 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:419
 msgid "Hey there, looks like you just pasted HTML into the “Visual” tab of the Text widget. You may want to paste your code into the “Text” tab instead. Alternately, try out the new “Custom HTML” widget!"
-msgstr "Bonjour, il semblerait que vous ayez collé du code HTML dans l’onglet « Visuel » du widget texte. Vous souhaitiez peut-être le coller dans l'onglet « Texte ». Vous pouvez également essayer le nouveau widget « HTML personnalisé » !"
+msgstr "Bonjour, il semblerait que vous ayez collé du code HTML dans l’onglet « Visuel » du widget texte. Vous souhaitiez peut-être le coller dans l’onglet « Texte ». Vous pouvez également essayer le nouveau widget « HTML personnalisé » !"
 
 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:418
 msgid "Did you just paste HTML?"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Dites, avez-vous entendu parler de notre nouveau widget « HTML personn
 
 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:401
 msgid "Hey, did you hear we have a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class=\"add-widget\" href=\"#\">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!"
-msgstr "Dites, avez-vous entendu parler de notre nouveau widget « HTML personnalisé » ? Vous pouvez le trouver en cliquant sur le bouton « <a class=\"add-widget\" href=\"#\">Ajoutez un widget </a> » et en cherchant « HTML ». Utilisez-le pour ajouter du code personnalisé à votre site !"
+msgstr "Dites, avez-vous entendu parler de notre nouveau widget « HTML personnalisé » ? Vous pouvez le trouver en cliquant sur le bouton « <a class=\"add-widget\" href=\"#\">Ajoutez un widget</a> » et en cherchant « HTML ». Utilisez-le pour ajouter du code personnalisé à votre site !"
 
 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:399
 msgid "New Custom HTML Widget"
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "Le contenu pour cet objet."
 
 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1208
 msgid "User agent for the object author."
-msgstr "Agent utilisateur pour l‘objet author."
+msgstr "Agent utilisateur pour l’objet author."
 
 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1202
 msgid "URL for the object author."
@@ -2757,7 +2757,7 @@ msgstr "Suppression..."
 
 #: wp-includes/script-loader.php:700
 msgid "Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?"
-msgstr "Attention : Ces thèmes peuvent être actifs sur d’autres sites dans le réseau. Confirmez-vous vouloir vraiment faire cela ?"
+msgstr "Attention : Ces thèmes peuvent être actifs sur d’autres sites dans le réseau. Confirmez-vous la suppression ?"
 
 #: wp-includes/script-loader.php:699
 msgid "Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?"
@@ -9015,7 +9015,7 @@ msgstr "Publié le :"
 
 #: wp-includes/script-loader.php:557
 msgid "Schedule for:"
-msgstr "Planifier pour :"
+msgstr "Planifié pour le :"
 
 #: wp-includes/script-loader.php:556
 msgid "Publish on:"