Make Postfix queue manipulation tools more accurate

Replace awk-based regular expressions with 'jq' parsing the JSON
postqueue output, which is more accurate as it does not depend on the
exact syntax of the queue IDs.