redirect everything to stdout

debian/services/radiod

@@ -6,4 +6,5 @@ set_public_ip
 set_etcd_params
 
 exec chpst -u icecast2 \
-    radiod --ip=${PUBLIC_IP} ${ETCD_OPTIONS} ${DAEMON_OPTIONS}
+    radiod --ip=${PUBLIC_IP} ${ETCD_OPTIONS} ${DAEMON_OPTIONS} \
+    2>&1

debian/services/redirectord

@@ -7,4 +7,5 @@ set_etcd_params
 
 exec chpst -u nobody \
     redirectord --ip=${PUBLIC_IP} --domain=${DOMAIN} \
-    ${ETCD_OPTIONS} ${DAEMON_OPTIONS}
+    ${ETCD_OPTIONS} ${DAEMON_OPTIONS} \
+    2>&1