Fix the encoding format spec in the liquidsoap template

The right set of parameters depend on the format, move that logic to a
function in the code and out of the template.